La competizione all'interno degli Stati membri per potersi fregiare del titolo è più rovente che mai – ciò sta a dimostrare che l'iniziativa mantiene intatto il suo valore e la sua attrattiva."
The competition in Member States to host the title is tougher than ever – and this is proof of its enduring value and appeal.”
Parigi, un mitico santuario per gli scrittori di lingua inglese fin dai tempi della Generazione Perduta, non ha ancora perso la sua attrattiva.
Paris, a mythical sanctuary for the English speaking writers since the lost generation, still hasn’t lost its attraction.
Questo sport ha acquistato popolarità negli ultimi anni grazie alla sua attrattiva di sport salutare e relativamente poco costoso da iniziare.
The sport has gained in popularity in recent years due to its appeal as a healthy sport and relative low cost of entry.
Per il legno non è oscurato con il tempo e non ha perso la sua attrattiva a causa di influenze esterne avverse, deve essere protetta con rivestimenti speciali.
To the wood is not darkened with time and not lost its attractiveness due to adverse external influences, it must be protected with special coatings.
L'acqua ha perso la sua attrattiva.
The water has lost its appeal.
Un marchingegno perde la sua attrattiva, una volta che si intravede l'ingranaggio sottostante.
Clockwork loses its luster, once one glimpses the gears beneath its face.
Egli è responsabile per l'aspetto del materiale, la sua attrattiva.
He is responsible for the appearance of the material, its attractiveness.
Se a poker si vincesse sempre con la mano migliore, il gioco perderebbe un pò della sua attrattiva.
If poker was about the best hand winning every time, the game would lose some of its appeal.
Con l'età, il travestito si estende e perde la sua attrattiva.
With age, the cross-dress stretches and loses its attractiveness.
La piastrella può essere installata su un portico in cemento e mattoni, quando è necessario aumentare la sua attrattiva o dotarla di un'area di riposo.
The tile can be installed on a concrete and brick porch, when it is necessary to increase its attractiveness or equip it with a rest area.
Il Montenegro è consapevole della sua attrattiva turistica e sostiene lo sviluppo del turismo sostenibile.
Montenegro is aware of its power to attract tourists and supports the development of sustainable tourism.
Ogni volta io trovo nei giovani la gioia e l’entusiasmo della vita, la ricerca della verità e di un significato più profondo dell’esistenza che si schiude dinanzi a loro in tutta la sua attrattiva e potenzialità.
Again and again I find in young people the joy and enthusiasm of life, a searching for truth and for the deeper meaning of the existence that unfolds before them in all its attraction and potential.
Una fiducia dell'uomo è la vera fonte della sua attrattiva per le donne.
A man's confidence is the real source of his attractiveness to women.
Anche la quaglia à la Chasseur perde ogni sua attrattiva, comprendete bene.
Even Quail a la Chasseur loses its charm. - I needn't tell you.
Una scelta eccellente per un acquirente interessato a un’attività turistica, perché la posizione della casa vicino alla spiaggia e il modo di costruzione stesso non perderanno mai la sua attrattiva.
An excellent choice for a buyer who is interested in a tourist business, because the house position near the beach and the way of construction itself will never lose its attractiveness.
La migliore illustrazione della sua attrattiva è il nome che aveva nel XVI secolo, quando era chiamata Vražji vrh.
Its allure is perhaps best illustrated by the fact that in the 16th century it was also called Devil’s Peak.
La Svizzera si penalizzerebbe da sola abolendola, ridurrebbe la sua attrattiva per dei buoni contribuenti molto mobili, che altri paesi corteggiano.
In doing so, Switzerland would be penalising itself, reducing its attractiveness for good, very mobile taxpayers who are courted by other countries.
Comprese le parti e oggetti interni L'epoca medievale era situata in tutto l'appartamento, aumentando la sua attrattiva.
Including parts and interior items Medieval time was located throughout the apartment, increasing its attractiveness.
La sua attrattiva – nella splendida natura, l'abbondanza di monumenti storici, musei, lo sviluppo di infrastrutture turistiche, attrazioni.
Its attractiveness – in the picturesque nature, an abundance of historical monuments, museums, development of tourism infrastructure, attractions.
Ye Lanqiu sa molto bene... che la sua attrattiva sessuale... e' l'unica cosa in cui mi supera.
Ye Lanqiu knows very well... that her sexiness... is all she's got over me.
Il principale vantaggio dei mobili in vimini naturale è la sua attrattiva dovuta a un intreccio più strutturato delle viti.
The main advantage of natural wicker furniture is its attractiveness due to a more textured interlacing of the vines.
Per la sua attrattiva, compete anche con il gladiolo, poiché, a differenza di lui, è molto modesto quando cresciuto.
By its attractiveness, it competes even with gladiolus, since, unlike him, it is very unpretentious when grown.
È la Sua attrattiva, infatti, che ancora una volta si è dimostrata vincente.
For it is His attractiveness that showed itself victorious once again.
Facendo abilmente valere la sua attrattiva sessuale essa è stata spesso capace di esercitare un potere dominante sull’uomo, anche quando questi la teneva in una schiavitù abbietta.
By trading subtly upon her sex charms, she has often been able to exercise dominant power over man, even when held by him in abject slavery.
Già prima del 1992 diversi Stati membri avevano vietato il prodotto in considerazione del suo notevole potenziale di crescita e della sua attrattiva tra i giovani.
Already before 1992, a number of Member States had started banning the product taking into account its significant growth potential and attractiveness for young people.
Dubrovnik è conosciuta nel mondo come perla del Mediterraneo, però non bisogna dimenticare le cittadine pittoresche, ricche di storia e di bellezze naturali, che circondano Dubrovnik e contribuiscono alla sua attrattiva.
Dubrovnik is known worldwide as a true pearl of the Mediterranean, but one must not forget the picturesque towns, replete with history and exquisite nautral beauty, which surround the city on both sides and greatly add to its appeal.
Chi cede alla Sua attrattiva e si lascia afferrare da Cristo, diventa parte del popolo nato dalla Risurrezione, testimone di una modalità sorprendente di vivere le cose solite.
Those who give in to His attraction and let themselves be overtaken by Christ become part of the people of the Resurrection, who witness a surprising way of living ordinary things.
Basterebbe cedere alla sua attrattiva, come un bambino di fronte allo spettacolo di una montagna.
It’s enough to give in to its attraction, like a child in front of a spectacular mountain view.
Questo fa sì che la Bibbia, essendo un testo sull'esilio, conduca a una realtà frammentata nella quale l'ebreo della Diaspora anela al "ritorno", ma una volta consumato questo ritorno l'ideologia perde la sua attrattiva.
Consequently, the Bible, being an exilic text, leads to a fragmented reality in which the Diaspora Jew yearns for ‘homecoming’ yet once at home, the ideology loses its appeal.
I norvegesi amano la natura quanto i turisti, ma la vita di città nella capitale Oslo esercita la sua attrattiva con i caffè, i ristoranti e la vita notturna di alta classe.
The locals love their nature as much as tourists do, but urban living in the capital of Oslo comes with an extra dose of chic, where coffee, dining and nightlife is done to high standards.
La donna, essendo più debole, divenne perciò più avveduta; imparò presto a profittare della sua attrattiva sessuale.
Woman, being the weaker, therefore became the more tactful; she early learned to trade upon her sex charms.
Parte della sua attrattiva dipende dai costi contenuti: il costo dello smaltimento dei fanghi è ridotto a soli 210 di euro per tonnellata di rifiuti solidi secchi, metà del costo standard dello smaltimento in discarica.
Part of the appeal is the low price: the cost of sludge disposal is further reduced to just €210 per tonne of dry solid, half the standard cost of landfilling.
Questo nome è stato anche usato per rinominare l’erba di strada, in modo da aumentare la sua attrattiva.
The name has also been used to re-name street weed in order to increase the appeal.
Basandoci su di loro, possiamo dire che ha un aspetto piuttosto particolare, che attrae la sua attrattiva.
Based on them, we can say that it has a rather peculiar appearance, attracting its attractiveness.
Per la sua attrattiva, questa parte di Praga è spesso visitata da turisti e abitanti locali.
For its attractiveness, this part of Prague is often visited by tourists and local inhabitants.
Anche se questi fattori non possono essere influenzati direttamente da una politica di localizzazione, essi svolgono un ruolo importante nella sua attrattiva.
Although these factors cannot be directly influenced by a location policy, they play a major role in its attractiveness.
Parlare della sua attrattiva, concentrandosi sui pregi dell'aspetto, nonché sulle qualità interne che sono importanti.
Talk about its attractiveness, focusing on the merits of appearance, as well as on internal qualities that are important Read More
Ma la sua attrattiva principale è data dalla riproduzione di effetti visivi di vario tipo durante la riproduzione della musica.
But its main asset can be found in the playback of different kinds of visual effects at the same time that the music is playing.
· La vitamina B12 promuove la produzioneemoglobina e la rigenerazione dei tessuti danneggiati, normalizza il funzionamento del sistema nervoso e aiuta una donna più a lungo possibile per non perdere la sua attrattiva e la salute.
· Vitamin B12 promotes productionhemoglobin and regeneration of damaged tissues, normalizes the work of the nervous system and helps a woman not to lose her attractiveness and health as long as possible.
Questo luogo è talmente ben nascosto che, nonostante la sua attrattiva, non è stato neanche incluso nel Parco nazionale di Isojärvi, che si trova giusto lì vicino.
The place is so well hidden that despite its uniqueness, it has been left out of the Isojärvi National park area so close by.
Dopotutto, qui non devi aspettare un morso, lanciare l'esca, e devi provocare il pesce con la sua attrattiva esterna e giocare a "mosche".
After all, here you need not to wait for a bite, throwing the bait, and you need to provoke the fish with its external attractiveness and play "flies".
Anche se la sua attrattiva non assume la forma delle buone maniere convenzionali, ai familiari piacerà fotografarlo, e persino coloro a cui di solito non piacciono i bambini lo colmeranno di attenzioni.
Even if his attractiveness does not take the form of conventional good looks, family members will love to photograph him, and even those who do not ordinarily like children will fuss over him.
Nel corso del tempo, l'oro si sporca, comincia a svanire, perde la sua attrattiva e brillantezza.
Over time, gold becomes dirty, begins to fade, loses its former attractiveness and brilliance.
Si sforza di continuare ad aumentare la sua attrattiva per i dottorandi.
It strives to continue to increase its attractiveness for doctoral students.
Molti proprietari di abitazione scelgono un pavimento in legno sulla base della sua attrattiva ambientale.L'uomo vive per migliaia di anni in armonia con l'albero, e durante questo periodo ci fu anche una sorta di simbiosi tra i due.
Many homeowners choose a wooden floor on the basis of its environmental attractiveness.Man lives for thousands of years in harmony with the tree, and during this time there was even a kind of symbiosis between the two.
Ogni anno, quasi il 12% degli studenti internazionali viene accolto dall'URCA, che dimostra la sua attrattiva al di fuori della regione Champagne-Ardenne.
Each year, nearly 12% of international students are welcomed by the URCA, which demonstrates its attractiveness outside the Champagne-Ardenne region.
La sua attrattiva intellettuale e la saggezza dei suoi autori superavano di gran lunga tutto ciò che avevo già letto.
Its intellectual appeal and the wisdom of its authors far surpassed anything that I had ever read.
Questo non riflette solo sulla sua attrattiva: senza un trattamento adeguato, l'acne può diffondersi su tutto il viso.
This not only reflects on its attractiveness: without proper treatment, acne can spread all over the face.
0.93836307525635s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The competition in Member States to host the title is tougher than ever – and this is proof of its enduring value and appeal.” 